Když jsem zavedl do pole Server ručním zápisem nový časový server time-nw.nist.gov, aktualizace proběhla již úspěšně.