Tito bojovníci jsou jak od Ramiuse, tak od Til'gatha.
Schůzka dopadla špatně.
Někteří bojovníci byli střeleni do zad...
byli zabiti když ustupovali.
Byl to boj bez cti.
Til'gath.
Ramius musel zradit svou věrnost.
Ramiusův první muž.
On žije.
Musíš odsud odejít.
Proč tvůj pán zradil Til'gatha, mluv.
Přišli jsme upevnit naše spojenectví...
můj pán to nebyl.
Sotva vyvázl živ. Tak co se tam stalo?
Jeden bojovník...
Evoluce 1. část
Co se tam krucinál stalo?
Naše rozvědka měla pravdu.
Schůzka mezi Ramiusem a Til'gathem se samozřejmě konala.
Nicméně když jsme tam dorazili, Ramius už byl pryč.
Všichni muži byli pobiti, včetně Til'gatha.
Tímto jediným mužem?
Podle toho jak bojoval s námi, o tom nepochybuji.
Ašrak?
Ještě jsme se s takovým válečníkem nesetkali.
Očividně jste ho byli schopni zneškodnit.
Odolával náporu našich zbraní, než se konečně vzdal.
Jeho brnění ho muselo chránit proti energetickým zbraním.
Pokud je to pravda, setkáváme se s uplně novým druhem technologie.
A máme věřit, že to nebyl pokus Ramiuse zabít Til'gatha?
Ramiusovi jaffové byli také zabiti.
Jeho první muž řekl, že Ramius jen tak tak vyvázl živ.
Takže to vypadá, že se někdo dozvěděl o spojenectví a chtěl ho zničit.
Majore, udělejte testy, jaké bude třeba.
Ráda bych k tomu zavolala Tokry, pane. S vaším svolením.
Udělejte to.
Chci vědět vše, co se dá, o tomto bojovníkovi.
Oblek určitě odráží průzkum magnetickou rezonancí.
Dokud bude mít na sobě to brnění, nemůžeme zjistit víc.
Jeho helma je vyrobena ze dvou částí.
Podejte mi ty kleště.
Vypadá to, že je s tím oblekem propojen.
Nějaký druh filtrace dýchání.
Je to goa'uld...
Což po pravdě není tak šokující, jako hostitel.
Jak to? Má velmi neobvyklou stavbu orgánů.
Vše je neúměrné.
Fyziologicky se srdce a plíce zdají být abnormálně velké, aby mohly zásobit jeho svaly dostatkem krve a kyslíku.
Vlastně jako by se někdo snažil geneticky vytvořit dokonalého atleta bez ohledu na délku jeho života.
Nechat na symbiontovi, aby ho udržoval naživu.
Vytvořený hostitel.
Vážně poškozený.
Ani goa'uldský symbiont nebyl schopen udržet ho dlouhodobě.
Jsme stále ve fázi analýzy jeho genetických údajů.
Ale už teď můžeme říct,..
že nemá stopy poškození energetickými zbraněmi.
Co to znamená?
Jeho brnění je asi vybaveno nějakou pokročilou absorpční technologií.
Pokud pracuje na principu, který myslím,..
nezáleží na tom, kolikrát se na to střílelo.
Nic se nedostane skrz.
Říkáte, že Teal'c a Bra'tak tohoto goa'ulda nezabili?
Ano, pane.
Očividně byl hostitel na pokraji selhání plic dlouho před tím, než se s nimi střetl.
Měl infarkt?
Promiň Teal'cu,..
neměl jsi s tím nic společného.
Ty a Bra'tak jste měli jenom štěstí.
Jeho buněčná struktura je mladší než tři týdny.
Je organického původu,..
ale stoprocentně byl vyroben v laboratoři.
No, víme, že se goa'uldi pokoušeli o fyzicky dokonalého hostitele s nadlidskými schopnostmi.
Tato věc je očividně silnější než člověk,..
ale má daleko k dokonalosti.
Obvykle si goa'uldi také zakládají na jejich vzhledu.
Tohle je očividně pokus o dokonalého pěšáka.
Pravděpodobně reakce na nedávné jaffské povstání.
Ovšem nejzajímavější je, že tato bytost...
nebyla živá, dokud nedosáhla dospělosti.
Byla oživena už dospělá.
Frankensteinova příšera.
Jak to víte?
Zbytkové množství specifické energie uvnitř jeho buněk..
je shodné se zbytkovým efektem po použití sarkofágu.
Mohl oživit něco, co před tím vůbec nežilo?
Ne, sarkofágy jsou navrženy, aby zlepšovaly zdraví a prodlužovaly život,..
uzdravovaly nebo oživovaly někoho smrtelně raněného.
Nemají dost síly, aby oživily neživou buněčnou hmotu.
Co potom tu sílu má? Před tisíci lety jeden goa'uld...
našel zařízení vytvořené Antiky.
Domníval se, že je určeno k léčení.
Ale bylo tak mocné, že se jeho efekt na lidech projevil jako ničivý.
Nicméně po mnoho výzkumech a pokusech...
byl goa'uld schopen využít té technologie, aby vytvořil první sarkofág.
Očividně nebyl schopen odstranit všechny vedlejší účinky.
Tokrové dlouho hledali toto zařízení...
v naději, že by se dalo využít...
ke zdokonalení technologie sarkofágů.
Abychom to mohli využít všichni, ale..
teď to může být klíč k boji s tímto novým typem válečníka.
Jak ?
S tím zařízením bychom mohli navrhnout zbraň schopnou čelit...
této životodárné energii.
Kdo byl první goa'uld, který našel to zařízení?
Jeho jméno bylo Tel'chak.
Tel'chak.
Nicholas Ballard, můj... dědeček.
Jednou z Nickových posedlostí bylo nalézt takzvanou fontánu mládí.
Tvrdil, že našel důkazy naznačující, že zdrojem energie fontány ...
byl kousek...
mimozemské technologie používané mayskými kmeny kolem roku 900 př.n.l.
Zjistili, že její původ sahá až k Čakovi, mayskému bohu deště.
A vy si myslíte, že tento Čak by mohl být Tel'chak. Jen domněnka.
Možná to není jen domněnka.
Hlavní funkcí zařízení bylo léčit - je to tak? Za Antiků.
Aby člověk zpozoroval nějaké pozitivní účinky, měl by to být ozářen z bezpečné vzdálenosti.
Nicméně jestli bylo zařízení uchováváno poblíž vodního zdroje, mohl to být pramen mýtu o fontáně mládí.
Nick věřil, že Čakův chrám byl někde ve střední Americe.
Strávil desetiletí jeho hledáním, ale nikdy jej nenašel.
Prošel jsem jeho poznámky, ale většinu jsem nerozluštil.
Jediná zmínka o poloze chrámu je někde...
poblíž vodopádu na řece.
Je to napsáno v málo známém goa'uldském dialektu.
Takže kde to je? Tady.
Pokud má Selmak pravdu, Tel'chakův chrám je v jižním Hondurasu.
Jak si můžeme být jisti, že je zařízení právě tam?
No, nemůžeme, ale...
myslíme si, že víme, kdo je zodpovědný za vytvoření goa'uldského bojovníka.
Tel'chak?
Ne.
Poté, co Tel'chak vytvořil sarkofág,..
Anubis s ním začal vést válku o původní zařízení Antiků.
A to bylo dlouho předtím, než se Anubis pokusil pozvednout.
Anubis porazil Tel'chaka,..
ale nikdy nenašel to zařízení.
Věřilo se, že je ukryto v jednom z mnoha Tel'chakových chrámů.
Myslíte, že je za tím Anubis?
Ví o té technologii.
I když nikdy nenašel to zařízení, koneckonců ani nemusel.
Mohl o něm získat vědomosti, když se povznesl, a vyrobil si nové.
Nicméně je to pořád jen domněnka.
Ano. Ano.
Ale dobrá.
Dobrá zpráva je, pane,..
že původní antické zařízení je stále zde na Zemi.
Pokud bychom mohli prozkoumat technologii tohoto zařízení,..
mohli bychom sestrojit zbraň, kterou bychom použili v boji proti těm bojovníkům.
A to se ani nezmiňuji o možnosti využití jeho síly k léčení.
Tak dobře.
Doktore Jacksone, vezměte doktora Leeho a uvidíme, co můžete zjistit. Rozchod!
Dvacet mil od Tegucigalpa, Honduras
Jste si jist, že toto je to pravé místo?
Toto je místo, kde říkal, že by to mohlo být.
Co když se neukáže?
Dáme si pár piv. Uděláme si pár přátel.
Zdravím, dobrý den, poutníci.
Pivo? Tequilu?
Um, de hecho, estamos buscando a una guia llamado Rogelio,
el que debemos ver aqui.
Hé, Pedro, haste cargo, tio.
Já jsem Rohilio.
Rohilio Duran.
K vašim službám.
Je to má denní práce.
Vy jste jistě doktor Jackson.
Správně. A toto je doktor Lee.
Dobrý den. - Encantado.
Takže vy byste si chtěli prohlédnout nějaké chrámy.
Ve skutečnosti chceme vidět jeden konkrétní.
Tady.
Nerad vám to říkám, pane, ale na tomhle místě žádné chrámy nejsou.
Musíte jít dál na sever. Tam jsou nejlepší věci.
Je tam spousta zřícenin.
Můj bratranec má náklaďák... mohli bychom tam být za pět hodin.
Ano, jsem si jistý, že sever je skvělý, ale my opravdu potřebujeme jít... sem.
Pane, byl jsem v této části země mnohokrát.
Nic tam není, přísahám.
Sever. Tam potřebujete jít, věřte mi.
Podívejte: buď nás vezmete na jih, nebo si najdeme někoho jiného, kdo nás tam zavede.
Dobrá, dobrá, dobrá...
Jsou to vaše peníze.
Takže říkal jste, že váš bratranec má náklaďák. Simone.
Jeho dům je hned za rohem.
Samozřejmě je zde problém,..
je třeba natankovat benzín.
Dobrá. Platí.
Jedem, pánové.
Potřebuji účet. Musím to vložit do účetnictví...
Pokud je za tím opravdu Anúbis,..
potom je jeho cílem zneškodnit každého "menšího" goa'ulda schopného útoku.
Podmanit si jejich jednotky a zdroje...
aby se připravil na bitvu s Baalem a ostatními vládci.
Kolik z těchto takzvaných "menších" goa'uldů bylo napadeno?
Nejméně tři. Ti noví bojovníci jsou ničiví.
Máme nějaké ponětí, odkud se berou? - Ne.
Obáváme se, že je jen otázkou času, než Anubis zaútočí na Zem.
Tyto bytosti jsou velkou hrozbou pro ty, kteří doufali, že jednou budou goa'uldi poraženi.
- Pokud by se doktoru Jacksonovi podařilo získat to antické zařízení... - I kdyby se mu to podařilo.
Není zde žádná záruka, že se Tokrům podaří vynalézt zbraň schopnou vypořádat se s těmi bojovníky.
Podařilo se nám získat jen omezené informace studiem mrtvého bojovníka a jeho brnění.
Jediný způsob, jak se dozvědět více, je výslech jednoho z nich.
Což znamená, že musíme zajmout jednoho živého.
Co jsme zjistili, majore?
Brnění toho bojovníka má schopnost odolat našim nejlepším průbojným projektilovým zbraním.
Stejně jako absorbovat střelu z energetické zbraně.
Nicméně zjistili jsme, že materiál je vyroben z vláken spletených podobně jako kevlar,..
což znamená, že něco malého a ostrého by mohlo proniknout skrz.
Jako ostře vybroušená triniová šipka.
Podle Brat'aka skutečnost, že Ramius žije, z něj dělá pravděpodobný cíl.
Je tam mnoho vzbouřených jaffů pod jeho vedením, takže získat přístup na jeho planetu by neměl být problém.
Plán je sledovat bránu na Ramiusově planetě...
a zajmout jednoho z bojovníků, jakmile projdou.
Co když žádný neprojde?
No tak se vrátíme domů... předpokládám.
Řekněme, že Bra'tak má pravdu.
Setkáme se s kontaktem na Ramiusově planetě...
a nastražíme léčku použitím pasti ze silového pole Tokrů k chycení bojovníka
a potom ho zasáhneme sedativem.
Jak se šipka dostane skrz štít?
Jsou jednosměrné. Brání věcem vevnitř dostat se ven.
Tak co si o tom myslíte?
Mám nějaké výhrady.
Podle mapy jsme na správném místě, ale...
To nedává smysl.
Legenda o fontáně mládí říká, že všechna okolní voda teče směrem k ní.
Jak je to možné?
Možná má zařízení zvláštní vlastnosti nebo..
možná je to jen pověra...
nebo že voda z vodopádu támhle vzadu teče směrem k chrámu.
Tak, mělo by to být právě tady, ale... Nikdo mě nikdy neposlouchá.
Řekl jsem jim, že tu nejsou žádné chrámy, ale co oni na to?
Stejně sem jdou.
Ne na sever...
na severu jsou silnice. Mohli jsme jet k jakémukoli chrámu, ale místo toho...
jsme tady a prodíráme se touhle džunglí. Ano, tak, hm...
Rozdělme se, hledejte...
chrám.
Nebo hledejte alespoň...
totem či značku, nebo něco, co by nám řeklo, kam jít dál.
Jděte!
Mám to!
Věřím, že tohle je nejlepší místo pro naší léčku.
Tato cesta vede přímo k paláci Ramiuse.
Půjdu nyní ověřit, že váš případný útěk nepostřehnou.
Bratře.
Tek'ma'te mistře Bra'taku, je mi ctí vám sloužit.
Mnohokrát děkuji, Adale.
Tak, Carterová, udělejte, co máte.
Reynoldsi, chci, abyste obklíčili mýtinu ze všech stran.
Rozumím. Dejte C4 po obvodu.
Nevěříte moc v plán A?
Odkdy funguje plán A?
Pravda.
V pořádku? Ano jsem v pořádku.
Alespoň jste měl pravdu, že tu něco je.
Poslouchej, půjdeme se...
porozhlédnout kolem, vy zůstaňte tu.
Dobře, pane. Příjemnou zábavu.
Toto je stoprocentně mayská kamenná práce.
Ah... ano.
SG3 Sierra tady SG1 Niner, jaká je vaše situace?
Udržujeme pozice. Brána je střežena...
žádná známka aktivity.
Možná bychom mohli začít uzavírat sázky.
Tebe tyhle věci nezajímají?
Mám na mysli, proč dělali tyto chodby tak úzké?
Možná to byli vyzáblí lidé.
A střechu taky.
Au moje hlava. Bože! Vyzáblí malí lidi.
Nikam to nevede.
Není tam žádná další chodba.
Nic na zdech nebo na stropě. Žádné mayské symboly, žádné značky, žádné starobylé texty.
Ani žádný znak.
Nemají tu být vždycky nápisy?
Víš, myslím někde. Měly by tu být... možná ne.
SG1 Niner tady SG3 Sierra.
Cíl právě prošel bránou a směřuje k vám.
Tak, připravit!
Do toho!
Carterová?
Nerozumím tomu, pane.
Trefte ho znovu!
Třetí šipka by ho mohla zabít - chceme ho živého.
Zkurvysyn.
Bouchne to!
C4!
Pane, naše pozice byla odhalena.
Tak vezměte raněné. Jdeme.
SG3 Sierra vytočte bránu.
Rušíme misi.
Negativní SG1.
Máme tu přesilu jaffů směřujících k naší pozici.
Nemůžeme udržet bránu.
Opakuji: brána není střežena.
Brzy budeme obklíčeni.
Pokud budeme bojovat, mnozí zemřou.
Co chcete dělat?
Vzdát se.
Je možné, že nás Adal a jeho vzbouření jaffové osvobodí později.
Doktore Jacksone? Doktore Lee?
Jo, jsme tu. Našli jsme komnatu.
Chvilku to potrvá.
Dejte si na čas, pane.
Platíme ho od hodiny?
Nerozumím tomu...
Jak máme tu věc najít, když tu nejsou žádné nápisy?
Všechna voda teče směrem k tomu.
A?
Dej mi svou čutoru.
Tohle mi podrž.
K čemu nám to bude?
Něco pod tím je.
Jste dobrý.
Jak se mu daří?
Je stabilizovaný, ale musíme ho odsud brzy dostat.
Jsem v pořádku.
Zvládnu to.
Zdravím!
No,..
vím jak to vypadá.
A tak myslím, že je důležité...
předejít nějakým nedorozuměním,..
než bude pozdě.
Nepřišli jsme zabít vás.
Čestně.
Mám pravdu?
Skutečnost je, a to je na tom legrační,..
že jsme vám přišli zachránit zadek.
Všechny vaše zadky.
Vidíte tu ironii?
Dobrá.
Tam venku je jeden chlápek.
Velkej chlápek.
Velkej chlápek v černým obleku.
Někdo, kdo nemá rád goa'uldy.
Zkrátka my jdeme po něm, ne po vás.
Takže pokud nás necháte jít, půjdeme si svou cestou...
zachránit svět někdy jindy... Vy tomu nevěříte, že?
Dobrá. Šlo to dobře.
Šlo to dobře.
Konečně jsou zde nějaké nápisy. Ano...
Co říkají?
Nemám šajnu.
Opatrně! Hm...
Využívá technologii sarkofágu,..
která sama o sobě způsobuje šílenství a závislost.
Toto je pravděpodobně něco mnohem mocnějšího.
Takže, omylem to spustit...
by mohlo být zlé.
Dobrá..
Zkusme to zvednout, aniž bychom...
na to sahali...
Myslím, že bychom měli utéct.
Doktore Jacksone...
Slyšíte mě?
Stav vašeho přítele se zhoršuje.
Ano dobrá. Vaši přátelé by se měli každou chvíli objevit.
Musíme uvážit, že nemusí.
Opravdu?
Alespoň jsme naživu.
Ano,..
pokud tomuhle říkáte život.
Obáváte se, že tento super bojovník zabije Ramiuse a pak pobije nás ostatní.
Super voják?
Ne?
Dává to smysl.
Spíš šel ten bojovník jen po Ramiusovi.
Když jsme zaútočili, jediná jeho starost byl útěk...
aby mohl dokončit misi..
A co? Budeme tu jen tak sedět dokud nebude Ramius zničen?
A co potom?
Hej!
Hej! Trocha konverzace by vás nezabila?
Podívejte...
Vím vše o vaší věrnosti. Fakt je... já jsem taky.
Mnohokrát... Ticho!
Teal'cu...
Poslouchej, jaffo.
Tvůj pán je falešný bůh a pravděpodobně bude poražen.
Nicméně ty máš ještě šanci být svobodný.
Tvoje slova pro mě nic neznamenají.
Vím kdo jsi.
Ten šolva Teal'c. A Bra'tak.
O'Neill z Tauri.
Vrazi, kteří si mysleli, že mohou zabít mého pána.
No, jestli my jsme vrazi,..
kdo je tohle... hmm?
Doktore Jacksone, doktore Lee, slyšíte mě?
Slyšíte mě?
Jste v pořádku? Už jsem myslel, že jste mrtví. Co se stalo, pane?
Vešli jsme přímo do pasti.
Už jsem zjistil, proč jsou chodby tak úzké.
Aby zabránily všem dostat se ven živí.
Jste dobří.
Co jste našli?
Nechci vás okrást pane.
Madre de Díos!
A co tohle,..
zní to, jako by bylo všechno v pořádku?
Tvůj pán bude zabit stejně jako ty, pokud nás nepustíš.
Lžete,..
můj pán je bůh.
Je neporazitelný.
Vy jste na řadě, víte to?
Ramius vás přinutí, abyste pro něj umřel, zatímco se pokusí utéct.
Můj bůh bude bojovat za svůj lid. Mýlíte se, příteli.
Váš bůh se někde schovává a bojí se jak malé děcko.
Už jsem to viděl dřív.
Nebude se rozpakovat obětovat vaše životy, aby si zachráni ten svůj.
Hej!
A co my!
Nemohlo by být trochu snazší přesvědčit tyto chlápky?
Pane..
Vydržte, Reynoldsi.
Jak dlouho bude třeba.
Ramius prohrává,..
běžte, než si přijde pro vás.
Jděte, jděte, jděte, no tak!
Jdeme, jdeme.
Pojďte...
Jestli je toto nějaký druh narušení, kterého si nejsme vědomi...
potom se teda omlouvám. A ne pane. Prosím nemluvte.
Ne jen říkám, že ať si myslíte kdokoli jsme, tak to není pravda.
A kdo si myslím, že jste?
Nevím.
My jsme vědci, archeologové abych byl přesný.
Jen říkám, pokud je toto únos,..
víte co je to únos... což vypadá, že je...
potom byste měli vědět, že nemáme žádnou cenu.
Věř mi,
každý má pro někoho cenu.
Zakopl jsem, omlouvám se.
Nic nevidím.
Co se stalo?
Je mrtev.
Pokoušel se utéct,
Co se dá dělat?
A teď všichni zůstaneme na cestě.
Po vás.
Vypadá to, že se Ramius snažil nalodit na jednu ze svých lodí.
Pane, myslím, že je tu stále šance zajmout toho válečníka.
Jak?
Přenos dokončen.
Carterová, máte ho?
Mám. Dobře.
Opravdu.
Podívej nevím co čekáte...
ale nikdo za nás platit nebude. Nemáme žádnou cenu.
To je škoda pro vás,..
protože když nikdo nezaplatí, oba zemřete.
Je to stále v bezvědomí?
Překvapivé,..
když uvážíme, že jsme vypnuli podporu života, hned jak jsme ho dostali na loď.
Trvalo 10 minut než omdlel.
Překvapuje mě, že je stále naživu.
Bránil se zuřivě.
Dobrá.
Váš vězeň je vzhůru.
Komu sloužíš?
Mluv!
Sloužím Anubisovi.
Jak tě stvořili?
Myslím, že můžeme předpokládat, že už z něj víc nedostanem.
Zjistili jste něco nového?
Naše vnitřní senzory zachytily neobvyklé mozkové impulsy
vycházející jak z symbionta tak z hostitele.
V podstatě má všechnu sílu a uzdravovací schopnosti jako normální goa'uld, ale...
ale žádnou stránku osobnosti.
Goa'uld použil důmyslné techniky vymývání mozků.
Co navrhujete?
Jak můžeme zjistit, co ví, když nic neví? Nijak.
Možná bychom mohli použít zařízení na obnovu paměti,..
abychom se dostali k nějakým vědomým obrazům v jeho mysli, když si na ně vzpomene.
Udělejte to.
Pane?
Nějaká zpráva od Daniela?
Ne, doktor Jackson má šestihodinové zpoždění se svým pravidelným hlášením.
To je moc dokonce i na Daniela.
Honduraská vláda nás ubezpečila, že se na to podívá.
Poslali nějaké lidi na poslední hlášenou pozici. Zatím nic nenašli.
Pokud je jeho mozková aktivita kompatibilní s tím zařízením,..
budeme schopni vidět cokoli, na co pomyslí, jako holograf.
Z jaké planety pocházíte?
To je obloha nad jeho planetou.
Nepoznávám žádné z těcho souhvězdí, může to být kdekoli.
Máme mapovací technologii, která by měla umět zobrazit toto místo v galaxii.
Právě nám řekl odkud pochází.
Vím, že to není mnoho, ale děláme co můžeme.
Tak,..
tady je můj návrh.
Já se budu ptát a vy mi bubete odpovídat. Věřím vám,..
dostanete víc vody,..
jídla,..
je také možná přikrývka v noci.
Dobrá.
Pro koho pracujete?
Říkal jsem vám, že jsme archeologové... - Možná...
Asi jsem se nevyjádřil jasně.
Pokud vám nebudu věřit, bude hůř.
Mnohem hůř.
Zabijete nás a nic nedostanete.
Možná zabiju jednoho z vás, abych získal pozornost vaší vlády.
Kdo přežije?
Kdo umře?
To záleží na tobě, příteli.
No, poslouchejte mě.
To, co právě děláte, je velká chyba.
Někteří lidé, velmi mocní lidé, si pro nás přijdou a ...
řekněme, že nás necháte jít,..
a ušetříte si mnohé nepříjemnosti.
Dobrá...
Uděláme to po zlém.
Pochopte...
Nebudu váhat vás oba zabít.
Udělám z vás výstrahu pro vaši vládu, takže příště...
nás budou brát vážně.
Měl byste vědět, že..
mnoho zajatců říkalo to samé jako vy...
Naši přátele přijdou a zachrání nás...
Dávalo jim to naději.
Tokrové ji nazývají Tartarus.
Je to zdánlivě neobydlená planeta na okraji goa'uldy ovládaného prostoru.
Tokrové se právě snaží přiblížit, jak to jen jde,..
aby odhalili jakékoli obranné systémy.
Pane?
Bohužel mám špatné zprávy.
Právě jsem obdržel komuniké z vládního oddělení ve Washingtonu.
Vypadá to, že Daniel Jackson a doktor Lee byli uneseni.
Domníváme se, že překročili hranice do Nicaragui...
nicméně v této chvíli nemáme ponětí, kde jsou.
přeložil
pelda
pelda@centrum.cz
Drobné chyby opravil alkas a
GoRoG gorog@centrum.cz