Dostávame zprávu.
- Vykonejte úhybný manévr! - Rozumím. Přijímam.
Udržujte rychlost manévru: 1 m/s!
Zrychlujeme v impulzní komoře. 5 sekund do obratu.
Co se děje?
To je ruská posádka na mezinárodní vesmírné stanici.
Měníme polohu na orbitě,...
... abychom unikli srážce se zbytky...
... po našem malém incidentu nad Antarktidou.
Toljo, Toljo, vidíš něco?
Udržujme spojení, ... počkej.
Ano, já něco vidím. Co to je?
Bože! Jaký velký!
Objekt se přibližuje rychlostí 11 m/s.
Všechno normální.
Unikli jsme velmi těsně srážce.
Co jsou to za díly?
Když Američani mají v úmyslu likvidovat všechny nepotřebné věci na oběžné dráze planety,...
... musí za sebou lépe zametat.
Říkal,...
... že když Američani chtějí zlikvidovat všechny věci na oběžné dráze,...
... musí se naučit, jak je lépe vyhledat.
Co je to ještě za ďábla?
Příjem, Toljo, příjem! Co se stalo, příjem!
- Co se děje? - Nevím, ztratili jsme spojení.
" K A R A N T É N A "
Vstupte!
Generál O'Neill, je to pro mě pocta poznat Vás,...
... a ještě větší bude sloužit pod Vaším velením.
To nebylo zlé.
Kdo jste?
Jsem plukovník Alexej Veselov, pane.
Mám za to, že jste očekával můj příchod.
Ano ... zajisté.
Tak, tady je spis, zrovna tady.
Chci, aby jste věděl, že jsem osobně požádal o toto převelení.
Po mnoha letech služby u ruského letectva cítím,...
... že můžu udělat hodně dobrého v působení SGC.
Znamenité.
Jestli můžu být tak smělý, pane.
Vím, že když jste se stal velitelem této základny,...
... uvolnilo se místo v SG-1.
Pochopitelně bych chtěl působit v elitním týmu SGC.
Ano... Vy a každý na této základně.
Plukovníku, to se nepodaří.
Chápu, že Vy nechcete, ale pokud nahlédnete do mých úředních spisů, myslím ...
... že budete celkem potěšen.
Mám nalétáno více než 3000 hodin na 35 různých letadlech a prototypech.
Navíc jsem byl vyznamenán nejvyšším ruským vyznamenáním - Zlatou Hvězdou...
Tak, to je velmi imponující.
Velmi.
Ale proto Vás nezařadím do SG-1.
Rozumím.
Pochopitelně budu akceptovat místo v jiném týmu.
Plukovníku, pokud neprojdete odpovídajícím výcvikem,...
... nepůjdete touto bránou nikam.
Snad bych mohl být pozorovatelem v jedné z průzkumných jednotek?
Bylo mi potěšením Vás poznat, velmi mě těší.
Můžete odejít.
Jestli všechno půjde podle plánu ...
... a nebudou žádná nepředvídatelná překvapení,...
... dostanu v úterý dům.
Gratuluji.
Tak kdy bude uvítací hostina?
Když někdo vstupuje do nového domova, udělá uvítací párty.
- Budu muset připravit jídlo? - Ne, něco přineseme.
V pořádku, v sobotu.
Řeknu to jen jednou, Carterová. Pohov!
Co nového v práci?
Jedna krize za druhou.
Dnes ráno jsem se rozhodl,...
... zasadit zlaté brambory z Yukonu, namísto abych si je koupil.
- Ne. - Ano.
Nedá se z nich dělat dobrá kaše.
Mají rozvláčněnou konzistenci.
Slyšela jsem, že byl u Vás nový ruský plukovník a chtěl by se připojit k SG-1.
Jo.
- Co jste mu řekl? - Aby namísto toho připravil smažené hranolky.
Tomu Rusovi?
Vyjasnil jsem mu, že nemůže očekávat zvýhodněné zacházení,...
... a že se musí osvědčit, než mu dovolím cestu na jinou planetu.
Je jedním z nejoceňovanějších důstojníků v historii Ruské armády.
Má též za sebou víc než 20 roků služby u letectva.
A ani ponětí o cestování na jiné planety.
Nebudu riskovat život žadné osoby...
... pod mým velením, kvůli nějakému hladkému životopisu.
To nevypadá, že to je z Vaší strany fér.
Jo.
Taky na to má vliv fakt,...
... že Rusové na Vás tlačí, abyste ho umístil do naší skupiny.
Ano, to taky.
Nemůžete je za to vinit, musíme dodržovat svůj slib.
- Dali jsme jim vlastní tým. - To bylo před dvěma roky, a potom nic.
Zapomeň na to!
Neumístím ho do SG-1.
Nebo máte někoho na svoje místo, O'Neille?
- Ne. - Tak teda zůstaneme v týmu ve třech?
Proč ne? Je to pro mně o jedno rozhodnutí méně.
Předpisy neříkají nic o tom, že tým se musí skládat ze 4 osob.
Vidíte!
A problém je vyřešen.
Děkuji.
Plukovník Veselov.
Dr. Jackson, samozřejmě. Pojďte dál.
Vaše pověst Vás předchází, Fascinuje mě Vaše práce.
Chtěl jsem jen zaskočit a uvítat Vás tady.
To je od Vás velmi pěkné.
Jen bych chtěl, aby také jiní byli tak potěšeni mou přítomností zde.
Neberte si to tak osobně, to rozhodnutí generála O'Neilla.
Těžko s tím něco dělat.
Podle jeho jednání, nemůžu si pomoci, mě napadá otázka,...
... jestli ví o tom, že studená válka už skončila.
Jeho způsoby nemají nic společné s tím, že jste Rus.
On je takovými rozhodnutími proslavený.
A přesto se mám cítit nesměle v této situaci?
Nemá rád vnější tlaky.
Naše národy mají být partnery v programu hvězdné brány.
Znám tu smlouvu, plukovníku, pomáhal jsem ji sestavit.
Takže více než jiní musíte rozumět mojí frustraci.
No... Musíte si uvědomit, že plukovník O'Neill,...
... generál O'Neill se stal šéfem tohoto komplexu a má hodně starostí.
Abych po pravdě řekl, nemám pro Vás žádnou radu,...
... v tomto okamžiku, žádnou rozumnou.
Plukovníku?
Plukovníku!
Co se stalo?
Nevím, povídali jsme si a on náhle omdlel.
V pořádku. Vím, že máte vyrazit na jinou planetu.
Postaráme se o něho.
Jak se cítí?
Zmateně.
Poslední, co si pamatuje, je to, že byl v Rusku.
Neví, kde teď je, ani jak se sem dostal.
Vykazuje též zvláštní fyzické příznaky,...
... které mě silně znepokojují.
Má poranění na více než 40 % těla a zvýšenou hladinu bílých krvinek,...
... což naznačuje na nějaký druh infekce.
Může to být infekční?
Není to možné s jistotou vyloučit.
Pane, musíme vyšetřit každého, kdo s ním přišel do kontaktu.
Danieli,...
... hlaste se na ošetřovně.
Otevřte bránu!
Udělejte to okamžitě!
Danieli!
Ztratil mnoho krve, ale teď je již mimo nebezpečí.
Členové SG-11 tvrdí, že byl úplně normální.
Neviděli jste něco divného v jeho chování?
Myslím, že je divné, že se zdržoval v prostorech brány.
Zareagoval okamžitě, jen co jsme vytočili adresu.
Proč by chtěl tak moc projít bránou?
Má symptomy podobné těm, jaké měl plukovník Veselov?
Nemá žádná poranění, ale ta se můžou vyskytnout až časem.
Má však zvýšenou hladinu bílých krvinek.
Až doteď plukovník Veselov nevykazoval žádné podivné chování?
Konec konců to nemusí znamenat, že netrpí stejnou nákazou.
Když nákaza napadne mozek,...
... může způsobit ztrátu paměti, anebo úplnou psychózu.
Nemyslíte si že to je náhoda.
To je málo pravděpodobné.
Myslím, že je velmi pravděpodobné, že máme na základně něco neznámého.
Zkontaktujte se se všemi týmy, které jsou na jiných planetách!
Řekněte jim, že je SGC zavřená.
Můžou se přesunout na základnu Alfa, až do odvolání.
Odteď je v SGC vyhlášena karanténa.
Ahoj, jak se má Daniel?
Stále je v bezvědomí, ale jeho stav se zlepšuje.
Dobře reaguje na léčení a snížila se mu hladina bílých krvinek.
A co je s plukovníkem Veselovem?
Není to příliš dobré,...
... podáváme mu antibiotika, avšak jeho stav se nezlepšuje.
Dokud se nedozvíme něco víc...
... o zdroji infekce, nemůžeme nic víc dělat.
Šlo to docela rychle od toho Rusa,...
... můžeme si být skoro jistí, že to nepřišlo skrz Bránu.
Promluvím s Rusy o možném zdroji infekce v jejich zemi.
Má ještě někdo jiný podobné příznaky?
Zatím ne.
Jak je mu?
Dr. Jacksonovi?
Dr. Brightmanová mi pověděla o tom, co se stalo.
Jeho stav se zlepšuje.
To je dobře.
A Váš stav?
Ne moc dobrý.
Ale není to tak zlý, jako tehdy,...
... když jsem pil s generálem Daškievičem v Novgorodu.
Tehdy jsem měl horší bolesti hlavy.
Dr. Jackson je Váš dobrý přítel, že?
Vskutku je.
Přes všechno, co si myslíte,...
... nenesete žádnou odpovědnost za to, co se stalo.
Výsledkem mojí přítomnosti je karanténa celého komplexu.
Pokud byste zůstal ve své zemi,...
... měl byste stejné příznaky, jen za jiných okolností.
Ještě jednou: nebyla to Vaše vina.
Možná.
Momentálně si nemůžeme být v ničem jistí.
Kdy se Vaše vzpomínky vrátily?
Ve svých snech... jsem uviděl záblesk,...
... úryvek toho, co se naposledy stalo.
Procházka chodbami základny, povídání s lidmi.
Ale cítím se tak, jako bych to ani nebyl já.
Jsem jen bezbranný pozorovatel ve svém těle.
Před měsícem Anatolij Konstantinov onemocněl při pobytu...
... na mezinárodní vesmírné stanici.
Vzpomínám si na to.
Monitorovali jsme tu misi.
Ztratili jsme s nimi spojení skoro na 30 sekund a nevíme, z jakého důvodu.
Nevím, jestli to má nějakou souvislost,...
... ale o týden nato umřel v moskevské nemocnici.
Oficiální příčina smrti bylo selhání ledvin, ale...
... neoficiálně ruské orgány nemají ani ponětí, co ho zabilo.
Myslíte, že to může být nějaká neznámá infekce?
Pokud vezmeme v úvahu symptomy, které vykazoval,...
... ztráta paměti, rány na kůži a velmi vysoká hladina bílých krvinek.
Nemůže to mít nějakou souvislost s plukovníkem Veselovem?
Veselov odvezl Konstantinova do nemocnice těsně před jeho smrtí.
Byli dobrými přáteli, sloužili spolu v ruském letectvu.
Proč nám o tom neřekl?
Rusi tvrdili, že choroba Konstantinova nebyla přenosná.
Poté, co se vrátil z kosmické stanice, střetl s mnoha lidmi,...
... ale nikdo jiný nevykazoval žádnou další nákazu.
Je to velmi ojedinělá nemoc.
Možná nemáme vůbec co do činění s nemocí.
Plukovník Veselov má jen útržkovité, nahodilé vzpomínky z pobytu v SGC.
Ve stavu, v kterém se teď nachází, povídal,...
... že pozoroval z dálky svoje vlastní tělo.
Tak jako by byl hostitelem symbionta.
Testy vyloučily přítomnost goa'ulda.
A nemůžeme hledat jinou formu převtělení?
No, to by mohlo být ono.
Nový způsob přenášení se z jedné osoby do druhé,...
... to by to mohlo všechno vysvětlit.
To je pravda, může být teď v komkoliv.
Poslouchám.
Hned tam budu.
Daniel se probudil.
Může mi někdo, sakra, říct, co se tu děje?
Léčíte se z postřelení.
Co?
Nevzpomínáš si na ten incident?
Ne! Kdo mě postřelil?
Neměň téma.
Co si pamatuješ?
Naposledy jsem byl s plukovníkem Veselovem...
... a v průběhu našeho rozhovoru omdlel.
Chtěl jsem mu pomoci a... ... to je všechno.
Nevzpomínáš si na to, že jsi s ním šel na ošetřovnu?
Ne!
Kdo mě postřelil?
Střílel jsi do všech v prostoru Brány.
Zranil jsi dva strážné.
Přišli jsme na to, že můžeme mít na krku invazi.
Důkazy naznačují, že tato bytost je schopná...
... přivlastnit si lidského hostitele, tak jako goa'uldi.
Vypadá to, že se může přemisťovat z jedné osoby na druhou.
Zatím ještě nemáme představu jak to dělá.
Danieli.
Anúbis.
- Danieli Jacksone? - Byl to Anúbis.
To Anúbis mě ovládl.
Anúbis je mrtvý.
Ne, není.
A je tu, na základně.
Myslíš, že zničením jeho lodě na oběžné dráze jsme ho nezabili?
Podle Daniela Jacksona Anúbis kdysi opustil...
... svoji tělesnou schránku a povznesl se na vyšší úroveň existence...
... jen proto, aby žil mezi Antiky.
Výsledkem je, že existuje jako úplně nehmotná bytost.
Dřív, než jsme měli co do činění s Anubisem,...
... jeho fyzickou formou byla jen kutna ukrývající jeho esenci.
Když byla zničena, esence se uvolnila.
A Anubis zůstal uvězněný na orbitě Země,...
... vyčkával v troskách své lodě,...
... milióny světelných roků od své základny.
Takže se přenesl na kosmonauta?
Ano pane, potom se přenesl z něho do plukovníka Veselova.
Bezpochyby odtud zkoušel utéct naší bránou.
Proč prostě nepoužije ty svoje podivný...
... super kosmický síly a jednoduše...
... neodejde?
Takhle by na sebe upozornil Antiky a ti by si pro něj přišli.
Aby mohl působit na svět, musí mít znovu hostitele,...
... ale nemůže to udělat tady na Zemi.
Potřebuje tělo, aby vybral adresu a prošel skrz Bránu.
Anúbis se určitě znovu pokusí utéci.
Takže: je někde na základně a zřejmě nikam jinam nepůjde.
Řekněte, že je něco, co můžeme udělat.
Tedy... za těchto okolností, myslím že je.
Zdravím.
Co se to děje?
Generál O'Neill nakázal komplexní prohlídku celého personálu SGC.
Máme co do činění se snahou Anúbisovy esence o přežití...
... v hostiteli, jako povznesené bytosti.
Byl jsi s ním jen několik hodin,...
... ale tvoje tělo už vykazovalo příznaky infekce.
Takže kdokoliv, kdo je hostitelem, bude mít podobné příznaky.
Jo, taková je teorie.
A co je s Veselovem?
No,...
... on je trochu těžší případ.
On byl hostitelem více než týden,...
... takže jeho příznaky jsou pokročilejší.
S těmi zraněními a...
... správně, jedná se tu o něco víc...
Celý jeho imunitní systém byl infikovaný.
Ale Anúbis ho už opustil, takže se uzdravuje, že?
Sam,...
Doktorka Brightmanová tvrdí, že nereaguje na léčbu.
Myslí si, že byl hostitelem příliš dlouho.
Poškození jsou už obrovská.
Snad ale pro něho něco můžeme udělat?
Můžeme jen mírnit jeho bolesti, to je vše.
Říkal jsem, že situace je vážná, ne neřešitelná.
Ne, nemůžeme nic udělat.
Základna zůstane v karanténě, dokud neřeknu jinak.
Ano pane. To je moje rozhodnutí.
Ano, pane.
To byl Pentagon. Jsou tam trochu znepokojeni.
A nejen oni, máme tu mnoho znepokojených lidí.
Vím o tom.
Co pro Vás můžu udělat, doktorko?
Týká se to plukovníka Veselova.
Jeho stav se nezlepšuje a nereaguje na léčbu.
Pokud se to nezmění, zbývá mu tak týden, nejvýše dva týdny života.
Informuju Rusy.
Děkuji, pane.
Doktore Jacksone?
Promiňte, nechtěl jsem Vás vyrušit.
Ne, ne, těší mě, že Vás vidím v dobré kondici.
Zůstaňte ležet!
Takže: doktorka Brightmanová potřebuje místa na léčení...
... jiných nemocných, tak mě propustila.
Doktore,...
... přemýšlel jsem, jestli by jste mi mohl udělat laskavost.
Mám sestru, v Brjansku.
Až skončí karanténa, mohl byste zařídit, aby to dostala?
Poslouchejte mě.
Chytře se snažíte, abych nic neslyšel.
To je odjakživa zlé znamení.
Prosím.
A víte, že v Rusku máme okouzlující píseň.
"Duše může mít velmi dlouhou šňůru,...
... ale projeví se se silou na jejím konci".
Ona povídá pravdu o všem na tomto světě,...
... mě nevyjímaje.
Akceptujeme to.
"V království naděje není zima".
Tomuhle dávám přednost já.
Jo, to je milá písnička.
Ještě se zastavím.
Má slabý tep, ztratil mnoho krve.
Doktore Jacksone, slyšíte mě?
Doktore Jacksone?
Poručík Evansová.
On je v poručíku Evansové.
Byla jsem vyšetřená doktorkou Brightmanovou před několika hodinami.
Říkala, že jsem zdravá.
Je možné, že nevykazujete ještě žádné znaky převzetí.
Plukovníku, věděla bych o tom.
Pokud by se to projevilo, věděla bych o tom.
Nelžu.
Poručíku, řekněte mi: co jste dělala v úterý odpoledne?
Nerozumím.
Jednoduše mi odpovězte.
Poručíku...
Nevím.
Vy nevíte?
Nemůžu si vzpomenout.
O'Neille.
Informovali mě, že voják Malcolm McCathrin...
... se nedostavil na svojí prohlídku na ošetřovnu.
Až doteď jsme to nevěděli.
Carterová.
Generále O'Neille.
Ano, tu O'Neill, poslouchám.
Tady major Kirney, mám tu zraněného člověka,...
... který tvrdí, že ho napadl voják McCathrin.
Potom se vydal do řídící místnosti brány.
Prosím, buďte ostražitý, generále, je ozbrojený.
Už jdeme.
Zadej adresu Brány!
Můžu vstoupit?
Neměl bys tu tak chodit.
Mám zraněnou jen ruku.
- Byl jsi postřelený. - Vím, ty jsi mě postřelil.
O to mi nešlo.
- Slyšel jsem o tom, co se stalo. - Anúbis je tu stále.
Danieli, on může procházet skrz stěny,...
... může opustit základnu, kdykoliv jen bude chtít.
Musí projít hvězdnou bránou, jinak bude uvězněn tady na Zemi.
No, není toho moc, co můžeme udělat.
- Můžeme ho zabít? - Ne.
- Můžeme ho chytit? - Ne.
Takže,...
Necháme Antiky, ať si to s ním vyřídí.
Ano, protože oni byli vždy tak nápomocní.
Když použije svoji moc, jako povznesená bytost, poruší pravidla.
A tehdy se rozhodnou jednat.
Měli bychom to vzít v úvahu jako jednu z možností.
Připouštím, že máš pravdu, a že máš nějaký plán.
Anúbis se už dvakrát pokusil projít bránou.
V obou případech se nám ho podařilo zastavit,...
... ale nemáme žádnou záruku, že příště budeme mít tolik štěstí.
Musíme podniknout nějaké kroky, které by mu znemožnily přístup k hvězdné bráně.
Abychom to mohli provést, musíme rozdělit celý komplex...
... na 3 oddělené sekce nazvané pásmo 1, 2 a 3.
Napájení Brány zůstane odpojené...
... a není možné ho zapojit z řídící místnosti.
Namísto toho může být teď zapnuté z vysílacího střediska,...
... které se nachází tu v pásmu 1.
Řídící místnost, prostor brány a její okolí...
... jsou označeny pásmo 2.
Přechodové a spojovací chodby těchto dvou pásem budou zamčené.
Chodba vedoucí přímo do místnosti brány bude také zamčená.
Otevření této chodby bude možné jedině...
... ze střediska bezpečnostní kontroly v sekci označené jako pásmo 3.
Celý personál bude mít omezený přístup do každého z těchto pásem.
Zásoby potravin a léků se rozdělí mezi tato tři oddělení.
Tým doktorky Brightmanové bude rozdělen na 3 části...
... a bude denně vykonávat prohlídku celého personálu základny.
Nikdo z nás, dokonce ani generál O'Neill, nebude mít přístup...
... do všech pásem a to až do ukončení karantény.
Nějaké dotazy?
S veškerou úctou, plukovníku, rád bych věděl...
... to je vše kvůli Anúbisovi, doopravdy si myslíte, že ho to zadrží?
Jde o to, abychom mu znemožnili přístup k bráně v těle kterékoli osoby.
Když pochopí, že to nemůže udělat takhle,...
... nezbude mu, než se projevit před Antiky.
Pásmo 1 zabezpečeno.
Pásmo 3 zabezpečeno.
Pásmo 2 zabezpečeno.
Hodně štěstí.
O'Neill.
Ano, pane prezidente.
Ano, pane, šest dní. Bez jakéhokoliv incidentu.
Ano, personál SGC je přítomen a je celý.
Ne, nikdo nevykazuje žádné fyzické příznaky,...
... ale to neznamená, že Anúbis odešel.
Pan prezident.
Pochopitelně, že rozumím významu tohoto programu, ale byl bych...
Rozumím, pane.
Máme 24 hodin na obnovení "normálního" chodu Brány.
Bylo by bláhové se domnívat,...
... že karanténa bude trvat do nekonečna.
Ano. Samozřejmě, že ne.
Pozor!
Hovoří generál O'Neill.
Vím, že tato situace je těžká pro všechny.
Jste odloučeni od svých rodin, domovů.
Ptáte se, jak dlouho to ještě potrvá.
Faktem je,...
... že na této základně je hrozba, které nemůžeme dovolit utéci.
Ve světle této skutečnosti, prezident mě zplnomocnil,...
... udržet tuto stvůru zavřenou navždy.
Máme zásoby potravin ještě na jeden měsíc.
Najdeme bezpečnou cestu pro dodávky zásob z povrchu.
Mezitím...
... si vsugerujte, že byste se tu všichni chtěli zabydlet.
Nikam odtud nepůjdeme.
Musím udělat diagnostiku.
Zdravím, Sam.
SEKCE 3 // 12, OBJEKT ZABEZPEČENÝ
SEKCE 1 // 14, OBJEKT ZABEZPEČENÝ
Teal'cu, tady Daniel.
- Pokračuj, Danieli Jacksone. - Anúbis má Sam.
Jde tvým směrem.
Rozumím.
- Jacku... - Poslouchám.
Anúbis rozluštil zabezpečení, překonfiguroval režim časového spínače.
Nemáme příliš mnoho času na odstranění.
Informuj mě průběžně.
Postarejte se o ně!
Kirney, pojďte se mnou!
Generále.
Majore.
Pane?
Připravte si svůj klíč.
Majore, je ohrožená bezpečnost základny.
- Připravte si svůj klíč. - To je rozkaz.
Ano, pane.
Odemykám.
Na 3 ... 2 ... 1
MÓD AUTODESTRUKCE ZÁKLADNY - 5:00 minut do autodestrukce základny.
Dobře, že jsi přišel, synku.
4 minuty do autodestrukce základny.
Pane!
Dál už ani krok!
Teal'cu, musíš mi dát přístup do počítačového střediska.
Někdo zapnul režim autodestrukce, dovol mi ho odpojit.
- Jste nakažená. - Byla jsem nakažená.
Anúbis mě opustil, vešel do někoho jiného.
- Tím si nemůžeme být jistí. - Teal'cu, nejsem Anúbis.
To jsem já, Carterová.
3 minuty do autodestrukce základny.
Teal'cu, prosím.
Dobře.
MÓD AUTODESTRUKCE INICIALIZOVÁN
AUTODESTRUKCE ZRUŠENA ... ... AUTODESTRUKCE ZRUŠENA
Dobrá práce.
DÁLKOVÁ SEKVENCE ZADÁVANÍ
Někdo aktivoval Bránu.
Teal'cu, tady Daniel.
Myslím, že Anúbis se blíží do prostoru brány.
Rozumím.
Koukneme se, jestli dokážu obejít sekvenci výběru adresy.
O'Neill.
- Odstup! - Ne.
Potřebuješ tělo, abys prošel Bránou.
Vezmi si moje.
Vezmi si moje, anebo nás zabij oba.
Generále.
Nic mi není.
Prošel skrz Bránu, že jo?
Tak.
Podařilo se mi obejít sekvenci výběru adresy a zadat alternativní adresu.
Poslala jsem ho na KS7-535.
Do mrazu?
Z SG originálu dopřeložil WESLEY. Opravil AlKas