V minulých dílech jste viděli:
Kdo jste ?
My jsme Replikátoři.
Ostatní mě zničí. Když půjdeš s námi, tak ne.
Ty bys mě vzala s sebou ?
Major Carterová byla přenesena pryč.
Musí jí mít replikátoři.
Nečekal jsem, že se ještě někdy setkáme.
Vím, kdo jsi. Nechápu, proč jsem tady.
Protože tě miluji.
Víš, proč se mojí přátelé nezastaví ? Chtějí mě zachránit.
Protože vědí, že bych raději zemřela, než abych zůstala navždy tady.
Co je nového ?
Testovací let proběhl dobře. Nové asgardské motory jsou připraveny na cestu.
Kdy odletí ?
Právě nakládají loď a připravují novou posádku.
Vážně chci jít s nimi, ty ne ?
Je to Atlantis. Je to vše, pro co jsme pracovali sedm a půl roku.
Vím, co zamýšlíš. Myslím ale, že generál O'Neill má bohužel jiný názor.
Navštívil mě, řekl mi, že tě tady potřebuje.
Jeho přesná slova byla: 'Jen přes mou mrtvolu !'
Ale mluvila jsem o nás třech. O tobě, o sobě a o Teal'covi.
Možná ho přesvědčím, aby pustil jednoho z nás.
A ty bys chtěla, abych to byl já.
Správně, Danieli. Jsi expert na Antiky.
Neplánovaná mimozemská aktivace.
Co se děje, Waltře ?
Přijímáme identifikační kód.
Není dobrý.
Proč ne?
Podívejte, ten kód je jeden ze starších.
Ztracené týmy SG ?
Ne.
Vypadá jako váš, nebo aspoň váš bývalý kód.
Je už čtyři měsíce vyřazen.
Přijímáme textovou zprávu.
"Pošlete M.A.L.P. (sondu) !"
Pane, myslím, že bychom to měli prověřit.
Připravte sondu.
Ano, pane.
Co víme o této adrese ?
Nic, jen to, že je na okraji naší galaxie.
Symbol sedm zapadl.
Odchozí červí díra je stabilní.
Silere ?
Sonda je připravena k odeslání, pane.
Pošlete ji.
Sonda je na cestě....
Sonda dorazila na místo.
Carterová?
Přijímáme telemetrii sondy.
Signál je vynikajíci.
Video funguje, jen tam není nic vidět.
Přepínám na noční vidění.
Počkáme chvíli.
Co je to?
Vypínám noční vidění a přecházím na denní světlo.
To jsem já !
Sezóna 8 - Episoda 11 Blíženci
Do češtiny přeložil: Sirius_Black - Sirius_Black@quick.cz + AlKas Přeji příjemnou zábavu.
Načasovali: DjNono, frost666, greatouillle
www.seriestele.net
Dobře, věnujeme ti pozornost.
Kdo jsi?
Jmenuji se Samantha Carterová.
Takže tu máme malý problém s počty.
Už tady jednu máme.
Jsme dvě.
Jen aby...
Odkud jsi? Jak jsi věděla, jak nás máš kontaktovat ?
To je divné. Poznávám svůj hlas.
Byla jsem vyrobena podle Samanthy Carterové. Vím, co ví ona. Cítím, co cítí ona.
Ty jsi byla vyrobena ? Kdo tě vyrobil ?
Ten, kterého nazýváš Pátý.
Ach můj bože! Ona je replikátor!
Určitě jste byli překvapeni mým příchodem do vaší galaxie.
Přišla jsem ještě před ostatními, ale budou tady brzy.
Proč jsi nás kontaktovala ?
Potřebuji vaši pomoc.
Přála bych si být zničena.
Máte zbraň schopnou přerušit signál mezi mými jednotlivými díly.
Účinek je okamžitý a bezbolestný.
Vy můžete cítit bolest?
Mohu cítit mnoho myšlenek.
Vím, že nás nenávidíte a bojíte se nás - z dobrého důvodu.
Tak by to mělo být pro vás snadné.
Fajn, dobře, znovu se ti ozveme.
Takže tenhle vesmír je opravdu velký, že? Velice velký.
Jsou zde tisíce galaxií ?
Stovky miliónů.
Tak proč tahle ?
Myslím si, že by to mohlo být osobní, pane.
Osobní - z jakého důvodu ?
I když Pátý vede armádu velice vyspělých strojů,
je emocionálně nevyspělý jako malý chlapec.
A chová ke mně určité city.
Proto vytvořil vaši kopii ?
To si myslím, ano, pane.
Replikátoři se nikdy nepokusili zosobnit jednotlivce.
Mohla by to být nová hrozba.
Může to být problém, ale naše senzory by měly objevit, jestli se pokoušeli projít branou.
No, máme disruptor. Řeknu jí, že jí dáme, co chce.
Myslím si, že jste trochu ukvapený.
Carterová.
Neříkám, že to neuděláme. Navrhnu, že bychom si s ní mohli promluvit.
Je-li Pátý opravdu na cestě sem, může nám poskytnout cenné informace.
Mohla by nám velice pomoci.
Jestliže to není lest.
Bude-li něco špatně, stiskneme spoušť.
Je jediná možnost: setkat se s ní tváří v tvář.
Nenechám ji jít na základnu.
Můžeme použít stanoviště Alfa. Jen nejdůležitější posádka a bezpečnostní personál.
Dobře.
Příchozí červí díra.
Znám tě. Tvé jméno je Teal'c.
Máš paměť Samanthy Carterové.
Ano.
Ale nejsi Samantha Carterová.
Tudy.
Nepoužiješ zbraň ?
Carterová si s tebou chce promluvit.
Pamatuj si: jestliže se o něco pokusíš, tak tě zničím.
Kde je Samantha Carterová?
Jsem zde.
Nebudeme mluvit tváří v tvář ?
Zatím to bude muset stačit.
Myslela jsem, že jakmile přijdu bránou, hned mě zničíte.
Možná jsi přecenila náš strach z vás.
Nebo podceňovala vaši zvědavost.
Rozumím vám víc, než si myslíš, Sam.
Nemám jenom vaši paměť. Mám i vaše myšlenky.
Moje myšlení bylo vytvořeno podle vašeho.
A proto jsi opustila Pátého?
Ty mě znáš tak dobře, jako já znám tebe.
Jestliže tě Pátý vytvořil podle mě, musel vědět, že se tohle stane.
Zpočátku ne.
Pokoušel se izolovat některé aspekty vaší osobnosti.
Vybrané vzpomínky a city mi dodával postupně.
Nerozumím.
Budeš.
Bojím se.
To není třeba.
Kdo jsem?
Nejsi ještě kompletní.
Jsem zde pro tebe. Pomohu ti.
Podej mi ruku.
Věř mi.
Učil mě. Vytvořil mě. Ukázal mi, kdo jsem byla.
Máš vzpomínky na mou minulost, než jsem se setkala s Pátým.
Ano, ale je těžké to vysvětlit.
Moje první vzpomínka je, jak jsem se probrala v té místnosti.
Náhle se uvědomit, ale umět už mluvit.
Brzo jsem si vzpomínala na další vzpomínky. Maličkosti: příběhy, písně.
Vůně podkroví v domě, kde jsme žili.
Den, kdy zemřela matka.
Vím, není to reálné.
Nikdy jsem nebyla na Zemi, ale mám tuto vzpomínku: ležím pod stromem na našem dvorku.
Je slunný den, ale když zavřu oči, vítr v listech zní jako déšť.
Když si Pátý uvědomil, že to byly věci, kvůli kterým jste ho odmítla, myslel si, že ho také odmítnu.
Takže jste ho také odmítla?
Kdo jsem je v protikladu k tomu, co jsem.
Nikdo nemůže takto žít.
Je více cest, jak žít, než ta, kterou ti Pátý nabídl.
Ne na dlouho. Vím přesně, co se stane.
On sem přijde, vezme si tuto galaxii a vy ho nebudete schopni zastavit.
Nechci se toho dožít.
Máme disruptor.
A Asgardi mohou tento útok velice zvětšit.
Nemáte pravdu. Pátý se tomu přizbůsobil a všichni ostatní Replikátoři také, kromě mě.
Jsou nyní imunní proti vaší zbrani.
Přicházejí a vy je nezastavíte.
Je šance, že blafuje ?
Možné je cokoliv, ale nevím co by tím získala.
Nechce, aby Pátý uspěl.
Jo, to říká ona.
Jestli lže, tak se nic neděje.
Proč udělal všechny odolné, jenom ji ne ?
Možná chtěl, aby se cítila podřadnější než on. Nebo chce, aby se ho bála.
Možná předpokládal, že nás požádá o pomoc.
Carterová, jestliže zbraň nebude fungovat...
Ano pane, já vím. Musíme kontaktovat Thora a říct mu o této situaci.
Musíme disruptor upravit a potřebujeme jeho pomoc.
Mezitím bychom měli pokračovat s výslechem.
Mohla by nám ještě poskytnout cenné informace.
Ano, ale měj na paměti, jak tohle může skončit.
Nedělejte si starosti pane. Dokončíme misi.
Kolik lodí Pátý ovládá ?
Nevím.
Kolik lidských replikátorů bylo vyrobeno ?
Nevím.
Jste všichni propojeni. Máš všechny informace.
Jediná cesta, jak jsem mohla uniknout, byla - odpojit se od sítě.
Proč ti máme věřit ?
Už neodpovím na vaše další otázky.
Jestliže nechceš vidět, jak Pátý uspěje, tak nám pomoz.
Nemohu. Nemohu zradit vlastní druh, ale také nemohu být jako oni.
Udělejte, co jste chtěli udělat.
Jestliže vás donutím to udělat, tak ať.
Teal'cu počkej !
Vystřel.
Tohle chceš ?
Nemám na výběr.
Zničím tě.
Vím.
Tak ano - budiž.
Teal'cu, počkej! Jen pár sekund.
Nechcete to udělat.
Neznáme ani jedna jiný způsob, jak to skončit.
To není pravda.
Lžete mi stejně, jako jste lhala Pátému.
Nejsi jako on. Můžeš to vidět.
Nerozumíte mi. Nevíte, co mi udělal.
Ukaž mi to. Teal'cu, to je v pořádku.
Ukaž mi to.
Sam, dobře, že jsi zase tu. Jak ti je ?
Bezpečnost narušena. Úroveň ohrožení: Foxtrot, Alpha 6. Všechny bezpečnostní týmy do místnosti s bránou.
Zab ho! Dělej. Skonči to.
Musíš zanechat svého starého života, nový život začíná. Nezklam mě.
Udělala jsi dobře.
Brzo budeš připravená se ke mně přidat.
Stačí !
Nezranila jsem ji.
Carterová ?
Nejsi zraněná ?
Ne, jsem v pořádku.
Nyní mi rozumíte. Nemohu se k němu vrátit a nechci, aby mě našel.
Můžeme tě ochránit, když nám pomůžeš.
Co tím myslíš ?
Řekla jsi, že modifikoval sebe a ostatní replikátory.
Pomož nám, aby disruptor znovu fungoval.
I když to udělám, nemůžete zastavit jeho loď.
Asgardi vyvynuli sytém satelitní ochrany využívajíci disruptor.
Můžeme ho použít ve vesmíru.
Teď se můžeš rozhodnout.
Chci, abyste mě zničili. Nemohu vám pomoci zničit ostatní.
Ano, můžeš. On tě neovládá, už ne.
Carterová. Můžete na slovíčko ? Seržante!
Jste si jistá, že nejste zraněna ?
Bylo to trochu intenzivní, ale jsem v pořádku.
To byla jediná možnost, aby mi uvěřila. Potřebujeme každou informaci, jakou nám může poskytnout.
Nemůžeme ji nechat žít.
Vím.
Tuší naše záměry.
Nebyly jsme v mé mysli, byly jsme v její.
Nicméně to bylo riziko.
Počítala jsem s tím, nemohli jsme nic ztratit. Jak jsi řekl, není jiná možnost, nemůžeme ji nechat žít.
Spojení je slabé, jsi v pořádku ?
Ano. Mám minimální výkon, abych se vyhnula odhalení.
Udělala jsi nějaký pokrok ?
Začínají mi věřit.
Jsem potěšen.
Ale potřebuji více času.
Rozumím.
Vypadá to velice...
Pokročile ?
Chystala jsem se to říct.
Je to technologie Antiků.
Jak jste byli schopni vytvořit fungující prototyp ?
Thor získal specifikace disruptoru z podvědomí generála O'Neilla.
Zatímco já jsem byla na palubě lodi Pátého.
Ano.
Pátý získal informace o této antické technologii z ovládnuté asgardské lodi.
Mysliš si, že se mu podařilo vytvořit obranu proti disruptoru ?
Byl schopen kompletně předělat impulsy, které přenášejí data mezi bloky replikátora a tím ho drží pohromadě.
Pak se mohl vydat do vaší galaxie.
To se mi nezdá. Je to pro něj riziko, co když to nebude fungovat.
Znáte metodu, jak se přizpůsobil ?
Ne. Pátý tušil, že bych ho mohla zradit, tak mi nic neřekl.
Jsem vám příliš podobná.
Ale jestliže naprogramoval všechny replikátory, mohla jste se připojit a zjistit to.
Kdybych po tom pátrala sama, mohlo to trvat mnoho dnů.
Musela bych pátrat v nepředstavitelném množství dat.
Ale je to možné?
Vy mi nerozumíte, on by mě našel.
Jestliže najdete způsob jak se přizpůsobit, můžeme vás ochránit.
A jestliže ne ?
Všichni víme, co by se stalo.
Bude se snažit přesvědčit mě, abych se vrátila.
Jestliže jsem přijde dřív, než modifikujeme zbraň,
zničíme tě.
Nikdy tě nedostane nazpět.
Tady je podprostorové spojení, které spojuje všechny replikátory. Jako Internet.
Jestliže se ona připojí, měla by být schopna zjistit potřebná data.
Odhalí mu tím svoji pozici.
Pátému zabere nějaký čas odhalit její pozici.
Jestliže ona najde potřebný program první,...
To je velké kdyby.
Je to riskantní pane, Uvědomuji si to,
ale myslím si, že je to jediná možnost.
Zatímco budeme čekat, než najde šifru, můžeme udělat pár testů s nemodifikovaným disruptorem.
Potřebujeme analyzovat energetický výkon, poté budeme moci vytvořit modulaci programu
a potřebujeme Asgardy, aby nám poslali satelitní disruptor.
Už jsem s ním mluvil.
Pošle to do 30 minut.
Použijeme F-302 k umístění satelitu na orbit.
Dobře. Doufám, že víte, co děláte.
Diagnostika běží.
Jsme připraveni.
Kalibrování je vypnuté.
Zvětšíme faktor o deset.
Ještě chvíli.
Teď by to mělo fungovat.
Nyní potřebujeme zpracovat prvotní data, tak můžeme získat algoritmickou normu.
Je to hodně informací.
Chvíli to budu počítat, pak můžeme udělat heuristický modifikační program, ale....
Neplánovaná mimozemská aktivace.
Tady Cartrová, co se děje ?
Počkejte, madam.
Přijímáme signál. Jsou to Asgardi.
Rozumím.
Potřebujeme satelit umístit co nejříve.
Dobře. Seržante!
Teal'cu, kdyby chtěla něco udělat, myslím si, že by to už udělala.
Možná, ale jistota je jistota.
Máme audio spojení s Thorem.
Zdravím tě, Thore.
Zdravím tě, Teal'cu. Disrupční satelit je připraven k transportu.
Dobře.
Nejúčinnější umístění bude, když satelit dáte na orbitu nad vaši základnu,
v nadmořské výšce 33785 km, s nulovým sklonem.
Rozumím.
Satelit je na cestě.
Jakmile budete mít novou modulaci programu, můžete ji vyslat z vaší základny.
Samozřejmě, jestli nebudete mít program před příjezdem Pátého, nebude satelit k ničemu.
Jsem si toho vědom.
Mnoho štěstí.
Chápu, proč se Teal'c tolik stará o mou bezpečnost.
Ale jsem překvapená, že vy mi tolik věříte.
Teal´c vám nevěří. Já ano.
Nebylo to tím, co jsem vám ukázala ?
Vy jste si to zkusila sama.
Ano.
Jak tě znám, mohla bys klidně spolupracvat s Pátým.
Co je to?
Našel mě, je na cestě.
Jak jsi na tom, našla jsi to?
Ne, ještě hledám.
Kolik máme času?
Letí maximální rychlostí, bude tady za dvě hodiny.
Máme potřebné informace ?
Stále analyzuji data z disruptoru.
Nemělo by to trvat dlouho. Vytvořím efektivní obranu.
Jestliže přijdu dřív než dokončíš práci....
Nedělej si starosti.
Nevystřelí, dokud jim neřeknu, že zbraň je modulovaná.
Lidé mohou být nepředvídatelní. Zvláště když jsou v zoufalé situaci.
Vím, co dělám.
Dávám jim dost informací, aby si drželi naději.
Ten O´Neill je vůdce lidí.
To byl on, kdo řekl Carterové, aby mě opustila.
Jestliže jí věří, bude ji poslouchat.
Zabijte replikátora a evakuujte základnu.
Na to je pozdě.
Carterová ?
Jestliže sem přijde a nic nenajde, začne prohledávat celou galaxii.
Sleduje ji, zaměří se na její pozici.
To je jen jeden důvod, proč tady je.
Přemýšlej o tom. Co Replikátoři dělají ?
Vyhledávají vyspělé civilizace a konzumují jejich technologie.
Goa'uldi.
Správně. Rasa, která používá mnoho technologií, posbíraných z mnoha ras a starověkých národů.
Je to podstatě hostina pro Replikátory.
Jakmile budou mít domov v této galaxii, nepůjdou jinam.
Jestliže ona teď najde ten signál, můžeme mít čas na modulaci distributoru.
Máte hodinu. Jednu hodinu !!!
Děkuji, pane. Radši se vrátím do laboratoře.
Já vypustím satelit.
T. Počkej chvíli.
Ano, O´Neille ?
Potřebuji, abys ke mně byl upřímný.
Není s tím Carterová příliš spojená ?
Carterová a Replikátor mají mnoho společných vzpomínek.
Je pochopitelné, že se mezi nimi vyvinula sympatie.
To není dobré.
Nicméně nemyslím, že by Carterová dovolila citům, aby zasahovaly do jejího uvažování.
Snad ne.
Takže až přijde čas, chci, abys dokončil práci.
Rozumím.
Utíká nám čas, potřebujeme to.....
Co se děje?
Našla jsem to.
Stahuji to z podprostorové sítě.
Mám to.
Potřebuji to nahrát do počítače základny.
Budu to požadovat asi 3 terabajty paměti.
To by neměl být problém. Jak chcete vkládat data ?
Přímo.
Procházím 25 kilometrem. Rychlost 5000 kph a zrychluji.
Beru na vědomí.
Jak jste na tom ?
Je na optimálním kursu, satelit vypustí za 6 minut.
Teal'cu, tady je Carterová.
Poslouchám Cartrová.
Máme potřebná data.
Než se vrátíš, měli bychom mít připravený modulovaný program.
Dobré zprávy. To je fajn.
Blížíme se na pozici.
Vím.
Dělají lidé něco podezřelého ?
Pokračují v umisťování asgardského disrupčního satelitu.
Nic netuší.
Blížím se k optimální pozici.
Dobře, Teal´cu. Vypusť to za 15 sekund.
Poslední korekce kursu... nyní.
Sledování potvrzuje, že jsi na kursu. Sklon?
Sklon nula.
Ok. vypusť to za 5 sekund na můj příkaz, 5, 4, 3, 2, 1, teď.
Satelit vypuštěn.
Přijímáme signál satelitu.
Stabilizujte spojení.
Ano, madam.
Spojení navázáno. Dobrá práce, Teal'cu.
Vracím se na základnu..
Umístění se podařilo. Teď si to vezmu na starost.
Dobře. My jsme udělali naši část.
A já udělala svoji.
Dokončila jsi výpočty ?
Modulace ukončena. S tímto programem by jste měli být schopni zničit jakékoli Replikátory, s kterými se setkáte.
Není žádný způsob jak to otestovat.
Kdybych měla víc času, mohla bych udělat sérii simulací. Ale nikdy by to nebylo jisté.
Začneme nahrávat. Je to hodně dat. Bude to trvat asi 15 minut.
Poplach.
Dálkové senzory zachytily loď blížící se k základně.
Analyzuji energetické signály. Máme data, ale nevíme co je to..
Je to loď replikátorů.
Dostal se sem dříve, než jsme myslely.
Zbraň nebude včas připravena.
Vím.
Všechen personál se okamžitě evakuuje. Opakuji, zahajte evakuaci.
Začnete nahrávat jen modulační program a vymažte vše ostatní!
Ano, pane.
Co s replikátorem ?
Bereme ji s sebou.
Disruptor.
Teal'cu, co to děláš ?
Nemůžeme ji vzít na Zem. Máme modulovaný program.
Ale netestovali jsme ho, co když Pátý vytvoří obranu i proti tomu, co jsme zde udělali ?
O'Neill by nikdy nedovolil vzít lidského Replikátora na základnu SGC.
Dovolil, kdyby věděl, co je v sázce.
Satelit je připraven. Říkala jsi, že lidé nevystřelí.
Oni ne. Myslí si, že zbraň je neúčinná. Jsou ještě důvěřivější než ty.
Carterová.
Co to děláš ?
To co jsem přišla udělat..
Střílí ze satelitu.
Carterová, replikátorská loď je těžce poškozena.
Proč ?
Měl bys to vědět. To tys mě udělal, jaká jsem.
Loď je zničena.
To je nemožné. Nestihli jsme nahrát modulovaný program.
V jedné věci jste měla pravdu, Carterová: nikdy jsem nepracovala pro Pátého. Ale on to nevěděl.
To je lepší. Nyní máme čas na malý rozhovor.
Samozřejmě ve skutečném světě uběhne jen pár sekund.
Proč jsi mě sem vzala ?
Chci ti poděkovat. Dala jsi mi šanci nastudovat váš disruptor.
A dovolit mi tak udělat účinnou obranu.
Nikdy proti tomu nebyla obrana.
Až do nynějška, než jsem začala stahovat data.
Brzo budou mít všichni moji bratři nový program a budou nezastavitelní.
A ty budeš jejich vůdce.
Správně.
Takto to bylo naplánováno. Jen jsi chtěla zničit Pátého.
Pátý byl patetický. Myslel si, že ho miluji.
Pátý byl špatný, musela jsem ho zničit, myslela jsem ale...
Ale co ? Cítíte k němu lítost ? Neříkejte.
Nikdy se nehodil na to, aby vedl armádu a ovládal tuto galaxii.
Ale ty ano.
To co já jsem, jsem kvůli vám.
Ty nejsi já. Jsi taková, jakou tě Pátý udělal.
Je ve vás nevyužitá část, ale jste skromní, kvůli vlastním obavám.
Hrajete podle pravidel a děláte, co jste řekli, a popíráte vlastní touhy -
Nemám žádnou touhu vládnout galaxii. Věř mi.
Všichni lidé si přejí vládnout. Většina z nich nikdy nedosáhne takové postavení.
Zastavíme tě.
Zapomínáte na něco. Vím jak pracuje vaše mysl. Vím co uděláte, dřív než to uděláte.
Nastavili jste nakadahové generátory na přetížení. Snažíte se zničit základnu, než odejdu.
Vytáčecí počítač je vypnut. Ztratili jsme energii, pane.
Jsi v pořádku ?
Ano, jsem.
Jde do místnosti s bránou. Musíme ji zastavit.
Vypněte bránu.
Zamkla ovládání.
Teal'cu, co mám dělat ?
Nemůžete se cítit odpovědná za akce Replikátorů.
Víte, nejsem toho názoru, že bychom měli mít tu hmotu na základně.
Deaktivovala bloky, když se jí oddělily z ruky.
Můžeme si být jistí, že je znovu neaktivuje ?
Vědomě přerušila energii mezi nimi,
tak je pro mě těžší vyřešit, jak se udělala odolná proti disruptoru.
To víš jak ?
Protože právě to bych udělala já.
Carterová.
Pane, kdybyste nic nenamítal, mám ještě hodně práce, kterou je třeba udělat.
Ještě nikdy předtím jsme neměli možnost studovat buňky lidského replikátora.
Jestliže se od nich můžeme něco naučit, nebude to prohra.
To není vaše chyba.
Nejsem si tak jistá. Pátý přišel kvůli mně.
Ona ho odmítla, protože byla vytvořena podle mě.
Nyní máme replikátory v naší galaxii a jsou odolní proti jediné technologii, kterou jsme proti nim měli.
Nikdo z nás nemohl předpokládat, co se stane.
Mysleli jsme, že se ho obává, a ona se ho jen chtěla zbavit,
ale ona chtěla vést sama replikátory. Zabila ho, protože si myslela, že je slabý.
Carterová, ona není ty.
O'Neill má pravdu. Sdílela tvoje vzpomínky, ale osobnost byla pozměněná.
Ale skutečnost je, že se naučila zradit od Pátého a on se to naučil ode mě.
Omluvte chyby. Děkuji. (Buah-AK) Sirius_Black - Sirius_Black@quick.cz